Le bon français

Vous trouverez ici tous les pièges du français à éviter, les erreurs grammaticales les plus courantes, les tournures journalistiques que des élèves de prépa HEC sont censés ne pas employer... Bien sûr, les exemples qui vont suivre, direz vous, sont exagérés et cette page est le reflet d'un vieux français que plus personne n'emploie... à vous de voir si voulez n'être que des journalistes ou des étudiants préparant HEC, utilisant judicieusement les aides mises à leur disposition pour réussir.

Quelques expressions...

  • Battre le chien devant le lion :
    Dire ou faire du mal à quelqu'un de plus faible en espérant que le plus fort le prenne pour lui.
  • Le noeud gordien :
    Au lieu de se plier à une épreuve qu'on sait infaisable, on la conteste. (cf. l'épisode d'Alexandre le Grand)
  • Donner le coup de pied de l'âne :
    Profiter de la faiblesse de quelqu'un pour le "détruire" encore plus.
  • Jeter le pavé de l'ours :
    Faire le mal en voulant faire le bien. (L'ours jette un pavé sur la tête de son maître pour écraser une mouche...)
  • Avoir l'esprit d'escalier :
    Manquer du sens de répartie.
  • Tomber de Charybde en Scylla :
    Aller de mal en pis.
  • Se placer du point de vue de Sirius :
    Essayer de s'éloigner de son point de vue étroit pour prendre du recul (point de vue qui embrasserait l'humanité).
  • Décocher la flèche du Parthe :
    Flèche qu'on reçoit au dernier moment sans s'y attendre (Les Parthes étaient des cavaliers et des archers, qui, après une simulation de retraite, décochaient leurs flèches).

Problèmes lexicaux...

Haut

Il ne faut pas dire : ... mais plutôt :
  • Représenter un danger...
    		•  ... Présenter un danger.
  • Rabattre les oreilles...
    		•  Rebattre les oreilles.
  • Effectuer un choix...
    		•  Faire un choix.
  • Contourner la loi...
    		•  Tourner la loi.
  • Aussi (méchant soit-il)...
    		•  Si (méchant soit-il).
  • Saisir une opportunité...
    		•  ... Saisir une occasion (on peut parler de l'opportunité d'une question, ie du moment opportun de cette question).

    Problèmes grammaticaux...

    Haut
    Il ne faut pas dire : ... mais plutôt :
  • Loin s'en faut
    		•  ... tant s'en faut
  • Une somme d'argent conséquente
    		•  ... une somme d'argent importante (car "conséquent" signifie cohérent)
  • Tout un chacun...
    		•  ... Un chacun.
  • De manière à...
    		•  ... De manière que.
  • Palier à quelque chose...
    		•  ... Palier quelque chose.
  • Suite à...
    		•  ... A la suite de...
  • Tant qu'à faire...
    		•  ... A tant faire que de...
  • Ce qu'il s'est passé...
    		•  ... Ce qui s'est passé.
  • La situation n'est pas aussi grave qu'il n'y paraît...
    		•  ... (...) qu'il y paraît.
  • Réaliser que...
    		•  ... Réaliser quelque chose.
  • Mais car...
    		•  ... Mais parce que.
  • Voire même...
    		•  C'est un pléonasme !
  • Comme étant...
    		•  "Comme" suffit !
  • Dans le but de...
    		•  ... Afin.
  • Losque l'on...
    		•  ... Lorsqu'on.
  • Il est d'autant plus méchant qu'il est bête...
    		•  ... Il est d'autant plus méchant qu'il est plus bête. (Obligation d'employer deux comparatifs)
  • L'une des raisons qui me fait penser que...
    		•  ... (...) qui me font penser que.
  • Etre taxé de barbare, bête...
    		•  ... Etre taxé de barbarie, bêtise....
  • Les média ou medias
    		•  Ecrire "les media" (sans é ni s) ou "les médias".

    Quelques définitions et précisions...

    Haut

    • Dilemme :
      S'écrit avec DEUX "m" car vient de di:deux et lemma(gr):logique.
    • Obnubiler (lat nubes : nuage) :
      (Attention à la place du "b") rendre brumeux.
    • Aberrant, imbécillité.
      Doublement de la consonne.
    • Exaction :
      Pour un fonctionnaire, demander plus qu'il n'est dû (et non "les exactions commises à tel ou tel endroit").
    • Réticent :
      Qui ne dit pas tout ce qu'il sait.
    • Agoraphobie :
      Crainte que l'on peut avoir à trouver une place déserte, de grands espaces vides.
    • S'avérer :
      Se révéler exact, on ne peut donc pas dire "cela s'est avéré faux" !
    • Faire long feu :
      Echouer (Faire long feu vient des canons d'autrefois dont on allumait la mèche pour effectuer un tir, si celle-ci faisait long feu, le boulet ne partait pas, le tir était raté).
    • Pécuniaire :
      Se dit pour tous les noms féminins et masculins .
    • Alternative :
      Choix entre deux possibilités (et non pas une solution de remplacement).

    Expressions proches... mais différentes.

    Haut

  • "Il y va de" : le y renvoit au nom qui suit de
    		•  "Il en va de" : idéee de comparaison.
  • "Rien moins que" : pas du tout, nullement
    		•  "Rien de moins que" : on insiste sur l'importance du nom.
  • "A nouveau" : d'une façon nouvelle
    		•  "De nouveau" : insiste sur la répétition (identique).
  • "Cette question ressortit à" : être du domaine de
    		•  "Cette question ressort de" : relève de

    [Retour]

    Bien sûr, cette liste n'est pas exhaustive..... Si vous voulez apportez votre contribution, cliquez ici !